Krebsbegriffe & Glossar

Fachwörter zum Thema Krebs sind manchmal schwierig zu verstehen. Sie hören vielleicht Ihren Arzt gewisse medizinische Ausdrücke verwenden und Sie verstehen vielleicht nicht, was diese bedeuten. Es ist wichtig, diese Ausdrücke zu verstehen, so dass Sie mit einem bestmöglichen Informationsstand Entscheidungen über Ihre Krebsbehandlung machen können.

Mehr über Krebs lernen

Dieser Abschnitt soll Menschen mit Krebs und ihren Angehörigen helfen, diese Krankheit, ihre Ursachen und ihre Behandlung besser zu verstehen. Er vermittelt Informationen in folgenden Gebieten:

Was ist Krebs

Krebs ist eine Gruppe von mehr als 100 verschiedenen Krankheiten, die gekennzeichnet sind durch das unkontrollierte, abnormale Wachstum von Zellen. Diese Zellen formen einen Knoten oder eine Masse, die man Tumor nennt. Dieses Kapitel enthält Informationen über Krebs.

Statistik

Dieses Kapitel enthält allgemeine statistische Angaben über Krebs. Zudem erklärt er verschiedene Arten von Krebsstatistiken und wie sie verwendet werden können, um das Krebsrisiko einer Person oder ihre Prognose zu ermitteln.

Risikofaktoren

Ein Risikofaktor ist alles, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass eine Person eine Krankheit erleidet, z.B. Krebs. Dieses Kapitel verschafft einen Überblick über Risikofaktoren.

Genetik

Die Genetik erforscht, wie Veranlagungen und Krankheiten von einer Generation zur nächsten vererbt werden. Dieses Kapitel gibt Informationen über Genetik und Krebs, genetische Untersuchungen und genetische Informationen für einzelne Krebsarten.

Prävention

Man schätzt, dass rund ein Drittel der Krebstodesfälle vermieden werden können. Lernen Sie über Wege, Ihr Risiko für eine Krebserkrankung zu vermindern. Wir geben Informationen über medikamentöse Prävention, Krebs-Screening, Diät und Ernährung, körperliche Aktivität, Tabak und Gewichtskontrolle. Die Information basiert auf dem ASCO Curriculum Cancer Prevention.

Früherkennung und Screening

Früherkennung und Krebs-Screening sind zwei wichtige Teile der Krebsbehandlung. Eine Krebsbehandlung hat höhere Erfolgsaussichten, wenn der Krebs diagnostiziert wird, bevor er sich ausgedehnt hat.

Staging

Staging ist der Vorgang, bei dem die Grösse und Lokalisierung des Tumor beschrieben wird und ob sich der Krebs in andere Regionen des Körpers ausgede,nt hat. Dieses Kapitel verschafft einen Überblick über das Staging.

Klinische Studien

Hier finden Sie Informationen über klinische Studien und Patientensicherheit, wie in der klinischen Forschung vorgegangen wird, zu Fragen an ein Studien-Team und zu links, um klinische Krebsstudien zu finden.

Glossar

Dieses Glossar haben wir eingerichtet, um Menschen mit einer Krebserkrankung zu helfen, häufig verwendete medizinische Ausdrücke zu verstehen. Es werden grundlegende onkologische Begriffe und Ausdrücke erklärt, denen Sie bei der Entdeckung des Krebses und während ihrem Umgang mit dem Krebs begegnen werden, von einer neuen Diagnose bis während und nach der Behandlung.

Adjuvante Therapie Behandlung eingesetzt nach der Hauptbehandlung. Dies bezieht sich üblicherweise auf Chemotherapie, Strahlentherapie, Hormontherapie oder Immunotherapie, die nach einer Operation eingesetzt werden, um das Risiko eines Kebsrückfalls zu verhindern.

Akut Symptome, die rasch beginnen und sich schnell verschlechtern, aber nicht über eine lange Zeit anhalten.

Alternative Medizin Dies ist ein Begriff, um verschiedene Gruppen von Behandlungen, Techniken und Produkten zu beschreiben, die nicht zur konventionellen Schulmedizin gehören. Komplementäre Medizin wird spezifisch zusätzlich zu konventionellen Behandlungen eingesetzt (ein Ansatz, der auch integrative Medizin genannt wird). Alternative Therapien sind Behandlungen mit nicht bewiesener Wirksamkeit, die anstelle von Standardbehandlungen eingesetzt werden.

Antikörper Ein Eiweiss im Immunsystem, das fremde Moleküle (so genannte Antigene) erkennt und sich an sie bindet.

Benigne Gutartig. Ein Tumor, der nicht krebsartig ist. Dieser Tumor wächst nicht in benachbartes Gewebe ein und breitet sich nicht in andere Körperteile aus.

Biologische Therapie Eine Behandlung zur Stimulation oder Wiederherstellung der Fähigkeit des Immunsystems (der Abwehr des Körpers), das Wachstum von Krebszellen zu stoppen oder zu verlangsamen oder um zu helfen, Nebenwirkungen zu kontrollieren. (Auch Biologische Therapie genannt, Immunotherapie oder „biologic response modifier BRM Therapie genannt).

Biopsie Entnahme eines Gewebsstücks, das dann unter dem Mikroskop untersucht wird, um es auf Krebszellen hin zu prüfen.

Blutstatus (CBC = complete blood count): Eine Untersuchung, um die Anzahl roter Blutzellen, weisser Blutzellen und Blutplättchen in einer Blutprobe zu bestimmen. Plättchen sind der Anteil des Bluts, der bei der Gerinnung hilft.

CBC (= complete blood count): Eine Untersuchung, um die Anzahl roter Blutzellen, weisser Blutzellen und Blutplättchen in einer Blutprobe zu bestimmen. Plättchen sind der Anteil des Bluts, der bei der Gerinnung hilft.

Chemoprävention Der Einsatz von Medikamenten, Vitaminen oder anderen Wirkstoffen um das Risiko zu reduzieren, dass sich Krebs entwickelt oder zurückkommen kann.

Chemotherapie Medikamente eingesetzt, um Krebszellen zu zerstören, indem sie deren Wachstum stören oder ihre Vermehrung verhindern.

Chromosom Eine mikroskopische Struktur im Kern einer Zelle, die Gene enthält.

Chronisch Eine Erkrankung oder ein Zustand, die andauern oder über eine lange Zeitdauer fortschreiten.

Disease-free survival, DFS DIe Zeitdauer nach der Behandlung, während welcher kein Krebs zu entdecken ist (komplette Remission). Dieser Begriff kann für ein Idividuum oder für eine Gruppe von Personen innerhalb einer Studie verwendet werden

DNA ( = DNS, Desoxyribonukleinsäure): Die Moleküle innerhalb der Zellen, die die Erbinformation aufbewahren.

DNS (= DNA, Desoxyribonukleinsäure): Die Moleküle innerhalb der Zellen, die die Erbinformation aufbewahren.

Endpunkt Das Resultat, das am Ende einer Studie gemessen wird, um zu sehen, ob eine eingesetzte Behandlung gewirkt hat.

Epidemiologie Das Studium der Muster, Ursachen und Kontrolle von Erkrankungen in Gruppen von Personen. Das Studium von Krebs kann zB. die Untersuchung einschliessen, wie viele Personen an Krebs leiden; wer spezifische Arten von Krebs entwickelt; und welche Faktoren, wie zB. Vererbung und persönliches Verhalten, eine Rolle in der Entwicklung von Krebs spielen.

Ereignisfreies Überleben (Event-free survival): Die Zeitdauer nach der Behandlung in der eine Personengruppe in einer klinischen Studie weder einen Rückfall noch ein Fortschreiten einer Krebserkrankung hat. Dieser Begriff wird üblicherweise nur in wissenschaftlichen Forschungen verwendet.

Event-free survival Die Zeitdauer nach der Behandlung in der eine Personengruppe in einer klinischen Studie weder einen Rückfall noch ein Fortschreiten einer Krebserkrankung hat. Dieser Begriff wird üblicherweise nur in wissenschaftlichen Forschungen verwendet.

Fernrezidiv Krebs, der zurückgekehrt ist nach einer Zeitperiode, in der kein Krebs festgestellt werden konnte. Von einem Fernrezidiv spricht man, wenn sich der Krebs nach der Behandlung in andere Teile des Körpers ausdehnt.

Gene Ein Abschnitt von DNS, das die Erbinformation trägt, die nötig ist für die Herstellung eines Eiweisses. Gene befinden sich auf Chromosomen und sind die Grundeinheiten der Vererbung.

Genetische Untersuchung Die Analyse der DNS einer Person, um nach genetischen Mutationen (Veränderungen) zu suchen, die ein erhöhtes Risiko für Krebs oder eine Veranlagung dazu mit sich bringen.

Gezielte Behandlung (targeted treatment): Eine Art der Krebsbehandlung, die die biologischen Unterschiede zwischen Krebszellen und gesunden Zellen ausnützt, indem sie auf defekte Gene „zielt“ oder auf Eiweisse, die zum Krebswachstum beitragen. Die Behandlung blockiert die Ausdehnung von Krebszellen ohne die normalen Zellen zu schädigen und führt damit zu weniger Nebenwirkungen.

Heilung Vollständige Wiederherstellung der Gesundheit. Dieser Begriff ist manchmal verwendet, wenn der Krebs einer Person mindestens fünf Jahre nach Abschluss der Behandlung nicht wiederaufgetreten ist.

Hormone Eine Substanz, produziert in einem Organ oder einer Drüse, die durch das Blut transportiert wird und in anderen Organen oder Drüsen spezifische Effekte hervorruft.

Hormontherapie Eine Behandlung, die Hormone entfernt, blockiert oder hinzufügt um Krebszellen abzutöten oder ihr Wachstum zu verlangsamen (auch hormonelle Therapie oder endokrine Therapie genannt).

In situ Der Krebs hat sich noch nicht in umliegendes Gewebe ausgedehnt. Auch nicht invasiver Krebs genannt.

Invasiver Krebs Krebs, der sich ausserhalb der Gewebsschicht ausgebreitet hat, in welcher er begonnen hat, und der jetzt in andere Gewebe oder Teile des Körpers wächst. Auch infiltrierender Krebs genannt.

Karzinom Krebs, der in der Haut, oder im Gewebe startet, das die Innenseite oder die Aussenseite von inneren Organen bedeckt.

Klinische Studie Forschungsuntersuchungen, die neue Behandlungen und Vorsorgemethode testen, um herauszufinden, ob sie sicher, wirkungsvoll und besser sind als der gegenwärtige Behandlungsstandard (die beste bekannte Behandlung).

Komplementäre Medizin Dies ist ein Begriff, um verschiedene Gruppen von Behandlungen, Techniken und Produkten zu beschreiben, die nicht zur konventionellen Schulmedizin gehören. Komplementäre Medizin wird spezifisch zusätzlich zu konventionellen Behandlungen eingesetzt (ein Ansatz, der auch integrative Medizin genannt wird). Alternative Therapien sind Behandlungen mit nicht bewiesener Wirksamkeit, die anstelle von Standardbehandlungen eingesetzt werden.

Komplette Remission Die Zeitdauer nach der Behandlung, in der eine Person mit Krebs lebt, ausschliesslich alle anderen Todesarten (ausser Krebs). Das Verschwinden von Zeichen und Symptomen von Krebs, aber nicht notwendigerweise der gesamten Krankheit. Das Verschwinden kann vorübergehend oder anhaltend sein. Komplette Remission (CR) bedeutet, dass aller bekannte Tumor verschwunden ist. Partielle Remission bezieht sich auf eine mehr als 50 %-ige Reduktion der Tumormasse.

Krankheitsfreies Überleben (Disease-free survival, DFS): Die Zeitdauer nach der Behandlung, während welcher kein Krebs zu entdecken ist (komplette Remission). Dieser Begriff kann für ein Idividuum oder für eine Gruppe von Personen innerhalb einer Studie verwendet werden.

Lokalisierter Krebs Krebs, der auf das Gebiet beschränkt ist, wo er begonnen hat und der sich nicht in andere Körperteile ausgedehnt hat.

Lokalrezidiv Krebs, der zurückgekehrt ist nach einer Zeitperiode, in der kein Krebs festgestellt werden konnte. Lokalrezidiv meint, dass der Krebs am Ursprungsort des Krebses wieder aufgetreten ist.

Maligne Bösartig. Ein Tumor, der krebsartig ist. Dieser Tumor kann in umgebendes, gesundes Gewebe eindringen oder sich in andere Teile des Körpers ausdehnen.

Metastase Die Ausdehnung von Krebs von seinem Entstehungsort in einen anderen Körperteil. Krebszellen können sich vom ursprünglichen Tumor (Primärtumor) ablösen und dann durch das Blut oder das lymphatische System wandern in Lymphknoten, Hirn, Lungen, Knochen, Leber oder andere Organe.

Nachsorgeplan Ein Plan für die Patientin/den Patienten, aufgeschrieben durch ihren oder seinen Onkologen im Anschluss an die Behandlung. Dieser Plan fasst die Behandlungen zusammen und legt den langfristigen Behandlungsbedarf fest. Das kann einschliessen, wie oft eine Person durch einen Arzt untersucht werden muss und jegliche weitere benötigten Untersuchungen. Er kann auch Empfehlungen für einen gesunden Lebensstil enthalten, Informationen über zugängliche psychosoziale Angebote, Berufsberatung und Zugang zu Gesundheitsversicherung (Krankenkasse).

Neoadjuvante Therapie Eine Behandlung eingesetzt vor der Hauptbehandlung. Dies kann Chemotherapie, Strahlentherapie oder Hormontherapie einschliessen, die vor einer Operation gegeben werden, um den Tumor zu verkleinern, damit er einfacher zu entfernen ist.

Neutropenie Ein abnormaler Abfall in der Zahl der Neutrophilen im Blut. Neutrophile sind eine Art der weissen Blutkörperchen, die Infektionen bekämpft.

Onkogen Ein normales Gen, das eine wichtige Rolle als Krebsursache spielt, wenn es mutiert (verändert) ist.

Partielle Remission Die Zeitdauer nach der Behandlung, in der eine Person mit Krebs lebt, ausschliesslich alle anderen Todesarten (ausser Krebs). Das Verschwinden von Zeichen und Symptomen von Krebs, aber nicht notwendigerweise der gesamten Krankheit. Das Verschwinden kann vorübergehend oder anhaltend sein. Komplette Remission (CR) bedeutet, dass aller bekannte Tumor verschwunden ist. Partielle Remission bezieht sich auf eine mehr als 50 %-ige Reduktion der Tumormasse.

Prädisposition Eine Tendenz, eine Krankheit zu entwickeln, die unter bestimmten Bedingungen ausgelöst werden kann. Auch wenn eine Prädisposition für Krebs das Risiko einer Person erhöht, Krebs zu entwickeln, ist nicht sicher, dass diese Person auch Krebs bekommen wird.

Präkanzerös Veränderungen in Zellen, die zu einem Krebs werden können, dies aber nicht immer machen. Auch prämaligne genannt.

Prognose Wahrscheinlichkeit der Erholung; eine Voraussage auf den Ausgang einer Erkrankung.

Progressionfreies Überleben Zeitdauer während und nach der Behandlung, in der Krebs nicht fortschreitet oder wächst.

Protokoll Ein Handlungsplan dafür, wie eine klinische Studie durchgeführt wird. Es hält die Ziele und die Zeitvorgaben der Studie fest, wer auswählbar ist für die Teilnahme, welche Behandlungen und Untersuchungen durchgeführt werden und wie oft und welche Information gesammelt werden wird.

Radiotherapie (=Strahlentherapie): Der Einsatz von hochenergetischen Strahlen (wie zB. Röntgenstrahlen), um Tumorzellen abzutöten oder kleiner werden zu lassen. Die Strahlung kann von einer Maschine ausserhalb des Körpers kommen (externe Bestrahlung) oder von radioaktivem Material, das in den Körper nahe an die Krebszellen eingebracht wird (Brachytherapie oder innere Bestrahlung).

Regime Ein Behandlungsplan, der einschliesst, welche Behandlungen und Eingriffe durchgeführt werden, Medikamente ihre Dosen, den Zeitplan der Behandlungen und wie lange die Behandlung dauern wird.

Regionales Rezidiv Krebs, der zurückgekehrt ist nach einer Zeitperiode, in der kein Krebs festgestellt werden konnte. Regionales Rezidiv bezieht sich auf Krebs, der nach der Behandlung zurückgekehrt ist in den Lymphknoten nahe des ursprünglichen Orts.

Relatives Überleben Die Zeitdauer nach der Behandlung, in der eine Person mit Krebs lebt, ausschliesslich alle anderen Todesarten (ausser Krebs). Das Verschwinden von Zeichen und Symptomen von Krebs, aber nicht notwendigerweise der gesamten Krankheit. Das Verschwinden kann vorübergehend oder anhaltend sein. Komplette Remission (CR) bedeutet, dass aller bekannte Tumor verschwunden ist. Partielle Remission bezieht sich auf eine mehr als 50 %-ige Reduktion der Tumormasse.

Remission Das Verschwinden von Zeichen und Symptomen von Krebs, aber nicht notwendigerweise der gesamten Krankheit. Das Verschwinden kann vorübergehend oder andauernd sein. Komplette Remission meint, das alle bekannten Tumoren verschwunden sind. Partielle Remission bezieht sich auf eine grösser als 50 %-ige Reduktion der Tumormasse.

Rezidiv Krebs, der zurückgekehrt ist nach einer Zeitperiode, in der kein Krebs festgestellt werden konnte. Lokalrezidiv meint, dass der Krebs am Ursprungsort des Krebses wieder aufgetreten ist. Regionales Rezidiv bezieht sich auf Krebs, der nach der Behandlung zurückgekehrt ist in den Lymphknoten nahe des ursprünglichen Orts. Von einem Fernrezidiv spricht man, wenn sich der Krebs nach der Behandlung in andere Teile des Körpers ausdehnt.

Späteffekte Nebenwirkungen einer Krebsbehandlung, die Monate oder Jahre nach Therapieende auftreten. Dies kann körperliche und psychische Probleme einschliessen, ebenso wie die Entwicklung von sekundären Krebsarten (Zweitkrebs).

Stadium Eine angegebene Messung oder eine Diagnose, die die Grösse des ursprünglichen Tumors beschreibt und festlegt, ob der Tumor sich in Lymphknoten oder andere Teile des Körpers ausgedehnt hat.

Standard of care (Therapiestandard, Behandlungsstandard): Eine Zusammenstellung allgemein gültiger Richtlinien, die für die Diagnose und Behandlung einer bestimmten Erkrankungsart befolgt werden.

Standardbehandlung Eine Behandlung, die wissenschaftlich untersucht worden ist und die für sicher und wirkungsvoll befunden und durch die Gesundheitsbehörde gebilligt wurde (in den USA: Food and Drug Administration (FDA). (Oft schulmedizinische Behandlung genannt).

Strahlentherapie (=Radiotherapie ): Der Einsatz von hochenergetischen Strahlen (wie zB. Röntgenstrahlen), um Tumorzellen abzutöten oder kleiner werden zu lassen. Die Strahlung kann von einer Maschine ausserhalb des Körpers kommen (externe Bestrahlung) oder von radioaktivem Material, das in den Körper nahe an die Krebszellen eingebracht wird (Brachytherapie oder innere Bestrahlung).

Grundlegende onkologische Begriffe

Fachwörter zum Thema Krebs sind manchmal schwierig zu verstehen. Sie hören vielleicht Ihren Arzt gewisse medizinische Ausdrücke verwenden und Sie verstehen vielleicht nicht, was diese bedeuten. Es ist wichtig, diese Ausdrücke zu verstehen, so dass Sie mit einem bestmöglichen Informationsstand Entscheidungen über Ihre Krebsbehandlung machen können.

Dies ist der erste einer vierteiligen Serie von Artikeln, die gestaltet wurden, um Menschen mit einer Krebserkrankung zu helfen, häufig verwendete medizinische Ausdrücke zu verstehen. Die Artikel werden Ausdrücke erklären, denen Sie während ihrem Umgang mit dem Krebs begegnen werden, von einer neuen Diagnose bis während und nach der Behandlung. Der folgende Artikel definiert grundlegende onkologische Begriffe, einschliesslich diejenige, die bei der Entdeckung des Krebses verwendet werden.

Antikörper: Ein Eiweiss im Immunsystem, das fremde Moleküle (so genannte Antigene) erkennt und sich an sie bindet.

Benigne: Gutartig. Ein Tumor, der nicht krebsartig ist. Dieser Tumor wächst nicht in benachbartes Gewebe ein und breitet sich nicht in andere Körperteile aus.

Biopsie: Entnahme eines Gewebsstücks, das dann unter dem Mikroskop untersucht wird, um es auf Krebszellen hin zu prüfen.

Karzinom: Krebs, der in der Haut, oder im Gewebe startet, das die Innenseite oder die Aussenseite von inneren Organen bedeckt.

Chemotherapie: Medikamente eingesetzt, um Krebszellen zu zerstören, indem sie deren Wachstum stören oder ihre Vermehrung verhindern.

Chromosom: Eine mikroskopische Struktur im Kern einer Zelle, die Gene enthält.

Klinische Studie: Forschungsuntersuchungen, die neue Behandlungen und Vorsorgemethode testen, um herauszufinden, ob sie sicher, wirkungsvoll und besser sind als der gegenwärtige Behandlungsstandard (die beste bekannte Behandlung).

DNS (= DNA, Desoxyribonukleinsäure): Die Moleküle innerhalb der Zellen, die die Erbinformation aufbewahren.

Endpunkt: Das Resultat, das am Ende einer Studie gemessen wird, um zu sehen, ob eine eingesetzte Behandlung gewirkt hat.

Epidemiologie: Das Studium der Muster, Ursachen und Kontrolle von Erkrankungen in Gruppen von Personen. Das Studium von Krebs kann zB. die Untersuchung einschliessen, wie viele Personen an Krebs leiden; wer spezifische Arten von Krebs entwickelt; und welche Faktoren, wie zB. Vererbung und persönliches Verhalten, eine Rolle in der Entwicklung von Krebs spielen.

Gene: Ein Abschnitt von DNS, das die Erbinformation trägt, die nötig ist für die Herstellung eines Eiweisses. Gene befinden sich auf Chromosomen und sind die Grundeinheiten der Vererbung.

Genetische Untersuchung: Die Analyse der DNS einer Person, um nach genetischen Mutationen (Veränderungen) zu suchen, die ein erhöhtes Risiko für Krebs oder eine Veranlagung dazu mit sich bringen.

Hormone: Eine Substanz, produziert in einem Organ oder einer Drüse, die durch das Blut transportiert wird und in anderen Organen oder Drüsen spezifische Effekte hervorruft.

Maligne: Bösartig. Ein Tumor, der krebsartig ist. Dieser Tumor kann in umgebendes, gesundes Gewebe eindringen oder sich in andere Teile des Körpers ausdehnen.

Metastase: Die Ausdehnung von Krebs von seinem Entstehungsort in einen anderen Körperteil. Krebszellen können sich vom ursprünglichen Tumor (Primärtumor) ablösen und dann durch das Blut oder das lymphatische System wandern in Lymphknoten, Hirn, Lungen, Knochen, Leber oder andere Organe.

Onkogen: Ein normales Gen, das eine wichtige Rolle als Krebsursache spielt, wenn es mutiert (verändert) ist.

Palliativ: Behandlung der körperlichen, seelischen, psychologischen und sozialen Bedürfnisse einer Person mit Krebs. Der Zweck der Behandlung ist es, die Lebensqualität zu verbessern.

Präkanzerös: Veränderungen in Zellen, die zu einem Krebs werden können, dies aber nicht immer machen. Auch prämaligne genannt.

Prädisposition: Eine Tendenz, eine Krankheit zu entwickeln, die unter bestimmten Bedingungen ausgelöst werden kann. Auch wenn eine Prädisposition für Krebs das Risiko einer Person erhöht, Krebs zu entwickeln, ist nicht sicher, dass diese Person auch Krebs bekommen wird.

Remission: Das Verschwinden von Zeichen und Symptomen von Krebs, aber nicht notwendigerweise der gesamten Krankheit. Das Verschwinden kann vorübergehend oder andauernd sein. Komplette Remission meint, das alle bekannten Tumoren verschwunden sind. Partielle Remission bezieht sich auf eine grösser als 50 %-ige Reduktion der Tumormasse.

Zusätzliche Resourcen

National Cancer Institute – Dictionary of Cancer Terms

American Cancer Society – Glossary

Stedman’s Medical Dictionary

Medical Dictionary Resources

Neu diagnostiziert

Dies ist der zweite in einer vierteiligen Serie von Artikeln, die angefertigt wurden, um krebserkrankten Menschen zu helfen, häufig verwendete onkologische Begriffe zu verstehen. Folgende Artikel erklärt Krebsbegriffe, die Ihr Arzt vielleicht verwendet, wenn bei Ihnen neu eine Krebserkrankung diagnostiziert wurde.

Akut: Symptome, die rasch beginnen und sich schnell verschlechtern, aber nicht über eine lange Zeit anhalten.

Blutstatus ( CBC = complete blood count): Eine Untersuchung, um die Anzahl roter Blutzellen, weisser Blutzellen und Blutplättchen in einer Blutprobe zu bestimmen. Plättchen sind der Anteil des Bluts, der bei der Gerinnung hilft.

Chronisch: Eine Erkrankung oder ein Zustand, die andauern oder über eine lange Zeitdauer fortschreiten.

In situ: Der Krebs hat sich noch nicht in umliegendes Gewebe ausgedehnt. Auch nicht Invasiver Krebs genannt.

Invasiver Krebs: Krebs, der sich ausserhalb der Gewebsschicht ausgebreitet hat, in welcher er begonnen hat, und der jetzt in andere Gewebe oder Teile des Körpers wächst. Auch infiltrierender Krebs genannt,

Lokalisierter Krebs: Krebs, der auf das Gebiet beschränkt ist, wo er begonnen hat und der sich nicht in andere Körperteile ausgedehnt hat.

Neutropenie: Ein abnormaler Abfall in der Zahl der Neutrophilen im Blut. Neutrophile sind eine Art der weissen Blutkörperchen, die Infektionen bekämpft.

Prognose: Wahrscheinlichkeit der Erholung; eine Voraussage auf den Ausgang einer Erkrankung.

Protokoll: Ein Handlungsplan dafür, wie eine Klinische Studie durchgeführt wird. Es hält die Ziele und die Zeitvorgaben der Studie fest, wer auswählbar ist für die Teilnahme, welche Behandlungen und Untersuchungen durchgeführt werden und wie oft und welche Information gesammelt werden wird.

Regime: Ein Behandlungsplan, der einschliesst, welche Behandlungen und Eingriffe durchgeführt werden, Medikamente ihre Dosen, den Zeitplan der Behandlungen und wie lange die Behandlung dauern wird.

Stadium: Eine angegebene Messung oder eine Diagnose, die die Grösse des ursprünglichen Tumors beschreibt und festlegt, ob der Tumor sich in Lymphknoten oder andere Teile des Körpers ausgedehnt hat.

Standard of care (Therapiestandard, Behandlungsstandard): Eine Zusammenstellung allgemein gültiger Richtlinien, die für die Diagnose und Behandlung einer bestimmten Erkrankungsart befolgt werden.

Weitere Resourcen:

National Cancer Institute – Dictionary of Cancer Terms

American Cancer Society – Glossary

Stedman’s Medical Dictionary

Medical Dictionary Resources

Während der Behandlung

Dies ist der dritte in einer vierteiligen Serie von Artikeln dazu bestimmt, Menschen mit einer Krebserkrankung zu helfen, oft gebrauchte Onkologiebegriffe zu verstehen. Der folgende Artikel erklärt Krebsbegriffe, die Sie Ihren Arzt vielleicht verwenden hören, wenn Sie wegen Krebs behandelt werden.

Adjuvante Therapie: Behandlung eingesetzt nach der Hauptbehandlung. Dies bezieht sich üblicherweise auf Chemotherapie, Strahlentherapie, Hormontherapie oder Immunotherapie, die nach einer Operation eingesetzt werden, um das Risiko eines Kebsrückfalls zu verhindern.

Biologische Therapie: Eine Behandlung zur Stimulation oder Wiederherstellung der Fähigkeit des Immunsystems (der Abwehr des Körpers), das Wachstum von Krebszellen zu stoppen oder zu verlangsamen oder um zu helfen, Nebenwirkungen zu kontrollieren. (Auch Biologische Therapie genannt, Immunotherapie oder „biologic response modifier [BRM] Therapie genannt).

Chemoprävention: Der Einsatz von Medikamenten, Vitaminen oder anderen Wirkstoffen um das Risiko zu reduzieren, dass sich Krebs entwickelt oder zurückkommen kann.

Komplementäre und Alternative Medizin: Dies ist ein Begriff, um verschiedene Gruppen von Behandlungen, Techniken und Produkten zu beschreiben, die nicht zur konventionellen Schulmedizin gehören. Komplementäre Medizin wird spezifisch zusätzlich zu konventionellen Behandlungen eingesetzt (ein Ansatz, der auch integrative Medizin genannt wird). Alternative Therapien sind Behandlungen mit nicht bewiesener Wirksamkeit, die anstelle von Standardbehandlungen eingesetzt werden.

Hormontherapie: Eine Behandlung, die Hormone entfernt, blockiert oder hinzufügt um Krebszellen abzutöten oder ihr Wachstum zu verlangsamen (auch hormonelle Therapie oder endokrine Therapie genannt).

Neoadjuvante Therapie: Eine Behandlung eingesetzt vor der Hauptbehandlung. Dies kann Chemotherapie, Strahlentherapie oder Hormontherapie einschliessen, die vor einer Operation gegeben werden, um den Tumor zu verkleinern, damit er einfacher zu entfernen ist.

Radiotherapie (=Strahlentherapie): Der Einsatz von hochenergetischen Strahlen (wie zB. Röntgenstrahlen), um Tumorzellen abzutöten oder kleiner werden zu lassen. Die Strahlung kann von einer Maschine ausserhalb des Körpers kommen (externe Bestrahlung) oder von radioaktivem Material, das in den Körper nahe an die Krebszellen eingebracht wird (Brachytherapie oder innere Bestrahlung).

Standardbehandlung: Eine Behandlung, die wissenschaftlich untersucht worden ist und die für sicher und wirkungsvoll befunden und durch die Gesundheitsbehörde gebilligt wurde (in den USA: Food and Drug Administration (FDA). (Oft schulmedizinische Behandlung genannt).

Gezielte Behandlung (targeted treatment): Eine Art der Krebsbehandlung, die die biologischen Unterschiede zwischen Krebszellen und gesunden Zellen ausnützt, indem sie auf defekte Gene „zielt“ oder auf Eiweisse, die zum Krebswachstum beitragen. Die Behandlung blockiert die Ausdehnung von Krebszellen ohne die normalen Zellen zu schädigen und führt damit zu weniger Nebenwirkungen.

Zusätzliche Resourcen:

National Cancer Institute – Dictionary of Cancer Terms

American Cancer Society – Glossary

Stedman’s Medical Dictionary

Medical Dictionary Resources

Nach der Behandlung

Dies ist der letzte in einer vierteiligen Serie von Artikeln dazu bestimmt, Menschen mit Krebserkrankung zu helfen, häufig verwendete onkologische Begriffe zu verstehen. Der folgende Artikel definiert Krebsbegriffe, die Sie Ihren Arzt vielleicht verwenden hören, wenn Sie Ihre Behandlung abgeschlossen haben.

Heilung: Vollständige Wiederherstellung der Gesundheit. Dieser Begriff ist manchmal verwendet, wenn der Krebs einer Person mindestens fünf Jahre nach Abschluss der Behandlung nicht wiederaufgetreten ist.

Krankheitsfreies Überleben ( Disease-free survival, DFS): Die Zeitdauer nach der Behandlung, während welcher kein Krebs zu entdecken ist ( Komplette Remission). Dieser Begriff kann für ein Idividuum oder für eine Gruppe von Personen innerhalb einer Studie verwendet werden.

Ereignisfreies Überleben ( Event-free survival): Die Zeitdauer nach der Behandlung in der eine Personengruppe in einer klinischen Studie weder einen Rückfall noch ein Fortschreiten einer Krebserkrankung hat. Dieser Begriff wird üblicherweise nur in wissenschaftlichen Forschungen verwendet.

Nachsorgeplan: Ein Plan für die Patientin/den Patienten, aufgeschrieben durch ihren oder seinen Onkologen im Anschluss an die Behandlung. Dieser Plan fasst die Behandlungen zusammen und legt den langfristigen Behandlungsbedarf fest. Das kann einschliessen, wie oft eine Person durch einen Arzt untersucht werden muss und jegliche weitere benötigten Untersuchungen. Er kann auch Empfehlungen für einen gesunden Lebensstil enthalten, Informationen über zugängliche psychosoziale Angebote, Berufsberatung und Zugang zu Gesundheitsversicherung (Krankenkasse).

Späteffekte: Nebenwirkungen einer Krebsbehandlung, die Monate oder Jahre nach Therapieende auftreten. Dies kann körperliche und psychische Probleme einschliessen, ebenso wie die Entwicklung von sekundären Krebsarten (Zweitkrebs).

Progressionfreies Überleben: Zeitdauer während und nach der Behandlung, in der Krebs nicht fortschreitet oder wächst.

Rezidiv: Krebs, der zurückgekehrt ist nach einer Zeitperiode, in der kein Krebs festgestellt werden konnte. Lokalrezidiv meint, dass der Krebs am Ursprungsort des Krebses wieder aufgetreten ist. Regionales Rezidiv bezieht sich auf Krebs, der nach der Behandlung zurückgekehrt ist in den Lymphknoten nahe des ursprünglichen Orts. Von einem Fernrezidiv spricht man, wenn sich der Krebs nach der Behandlung in andere Teile des Körpers ausdehnt.

Relatives Überleben: Die Zeitdauer nach der Behandlung, in der eine Person mit Krebs lebt, ausschliesslich alle anderen Todesarten (ausser Krebs). Das Verschwinden von Zeichen und Symptomen von Krebs, aber nicht notwendigerweise der gesamten Krankheit. Das Verschwinden kann vorübergehend oder anhaltend sein. Komplette Remission (CR) bedeutet, dass aller bekannte Tumor verschwunden ist. Partielle Remission bezieht sich auf eine mehr als 50 %-ige Reduktion der Tumormasse.

Zusätzliche Ressourcen:

National Cancer Institute – Dictionary of Cancer Terms

American Cancer Society – Glossary

Stedman’s Medical Dictionary Mehr Information

Medical Dictionary Resources